{"id":7718,"date":"2025-03-24T16:18:21","date_gmt":"2025-03-24T15:18:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/?p=7718"},"modified":"2025-05-22T11:53:07","modified_gmt":"2025-05-22T09:53:07","slug":"hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/","title":{"rendered":"&#8222;Hopfen und Malz &#8211; Penig erhalt\u00b4s&#8220; &#8211; 2. Preis f\u00fcr Penig beim City-Wettbewerb &#8222;Ab in die Mitte&#8220;"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h5><strong>&#8222;Hopfen und Malz &#8211; Penig erhalt\u00b4s&#8220; &#8211; 2. Preis f\u00fcr Penig beim City-Wettbewerb &#8222;Ab in die Mitte&#8220;<\/strong><\/h5>\n<p>&#8222;Hier braut sich was zusammen&#8220;, lautete der Arbeitstitel eines Projektes der Peniger Gymnasiasten aus dem Schuljahr 2022\/2023 und dieser Titel ist programmatisch! Nahmen sie doch zusammen mit Bauamt und Geschichtskundigen die baulichen Relikte der jahrhundertelangen Brautradition der Stadt ins Visier. Diese beeinflussen mittlerweile als Gewerbebrache in unmittelbarer N\u00e4he zu Rathaus und Markt die Zentrumsqualit\u00e4t nachhaltig negativ. Im Ergebnis entstand ein Katalog von Nutzungszielen, der in weiteren Beteiligungsrunden mit der B\u00fcrgerschaft zu einem differenzierten Gestaltungsvorschlag weiterentwickelt wurde. In ihm spiegelt sich die Orts- und Braugeschichte in exemplarischer Weise wider.<\/p>\n<p><strong>Jurybegr\u00fcndungen zu den Preistr\u00e4gern im Wettbewerb 2023<\/strong><\/p>\n<p>So wird die Gewerbebrache im Zentrum der Stadt zu einer kleinen gr\u00fcnen Oase transformiert, die die b\u00fcrgerschaftlichen W\u00fcnsche nach attraktiven Aufenthaltsm\u00f6glichkeiten und die denkmalpflegerischen Zielsetzungen zur W\u00fcrdigung der Brauhausgeschichte in harmonischer Weise vereint. Die kleine Innenstadt erh\u00e4lt somit ein v\u00f6llig neues Gesicht, neue Nutzungsangebote und bildet somit eine neue Qualit\u00e4t als Treffpunkt. Historie wird ohne &#8222;Wiederbelebung&#8220; mit aktuellen Erfordernissen verkn\u00fcpft. Der Platz erz\u00e4hlt weiter eine Geschichte, die zur Stadt passt und sicher noch viele Fortsetzungen offenh\u00e4lt. Besonders zu w\u00fcrdigen ist der Mut, Transformation in einer kleinen Kommune mit klarem Bezug zur Geschichte sowie zu den Alleinstellungsmerkmalen der Stadt selbst zu gestalten. Dass dabei auch die junge Generation mitentscheidet, macht das Projekt so wertvoll und zukunftsf\u00e4hig.<\/p>\n<h5><strong>Machbarkeitsstudie Penig<\/strong><\/h5>\n<p>Unser Stadtplanungsb\u00fcro begleitete dieses spannende Projektvorhaben gemeinsam mit <a href=\"https:\/\/www.baehrarchitekten.de\/\"><em><span style=\"color: #000080;\">B\u00c4HR Innenarchitekten +<\/span> <span style=\"color: #333399;\">Architekten PartmbB<\/span><\/em><\/a> im Rahmen einer Machbarkeitsstudie, das auch die Jury des Wettbewerbes &#8222;Ab in die Mitte! Die City-Offensive Sachsen&#8220; \u00fcberzeugte.<\/p>\n<p><strong>Ab in die Mitte! Die City Offensive<\/strong><\/p>\n<p>Hier finden Sie den Link zum Wettbewerb und eine \u00dcbersicht der <span style=\"color: #333399;\"><em><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/www.abindiemitte-sachsen.de\/rueckblick?tx_aidmsprojects_projects%5Baction%5D=list&amp;tx_aidmsprojects_projects%5Baward%5D=1&amp;tx_aidmsprojects_projects%5Bcontroller%5D=Projects&amp;tx_aidmsprojects_projects%5Bq%5D=2023&amp;cHash=e36a3cb68fe1211a2931f769f4684507\">Preistr\u00e4ger:innen 2023.<\/a><\/em><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1808\" height=\"2560\" alt=\"Ab in die Mitte Penig Preistr\u00e4ger B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz B\u00e4hr Architekten\" src=\"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plakat_ab-in-die-Mitte_04-09-2023_reduziert-scaled.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-9918\" srcset=\"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plakat_ab-in-die-Mitte_04-09-2023_reduziert-200x283.jpg 200w, https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plakat_ab-in-die-Mitte_04-09-2023_reduziert-400x566.jpg 400w, https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plakat_ab-in-die-Mitte_04-09-2023_reduziert-600x850.jpg 600w, https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plakat_ab-in-die-Mitte_04-09-2023_reduziert-800x1133.jpg 800w, https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plakat_ab-in-die-Mitte_04-09-2023_reduziert-1200x1699.jpg 1200w, https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plakat_ab-in-die-Mitte_04-09-2023_reduziert-scaled.jpg 1808w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-testimonials classic awb-speech-bubble-show fusion-testimonials-1\" style=\"--awb-textcolor:var(--awb-color8);--awb-backgroundcolor:var(--awb-color1);--awb-testimonial-border-style:solid;--awb-testimonial-border-color:var(--awb-color3);--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--testimonial-border-width-top:0px;--testimonial-border-width-right:0px;--testimonial-border-width-bottom:0px;--testimonial-border-width-left:0px;\" data-random=\"0\" data-speed=\"4000\"><div class=\"reviews\"><div class=\"review active-testimonial avatar-image\"><blockquote><div class=\"awb-quote\"><div class=\"awb-quote-content\"><\/div><\/div><span class=\"awb-triangle\"><\/span><\/blockquote><div class=\"author\"><span class=\"testimonial-thumbnail\"><img decoding=\"async\" class=\"testimonial-image\" src=\"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-ICON.jpg\" width=\"512\" height=\"512\" alt=\"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\" \/><\/span><span class=\"company-name\"><strong>B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz<\/strong><span>, <\/span><span>Organisationsb\u00fcro Ab in die Mitte! Die City-Offensive Sachsen<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/blog-2\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zur\u00fcck<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":7719,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[35,1],"tags":[],"class_list":["post-7718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bueroneuigkeiten","category-chemnitz-und-mehr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Hopfen und Malz - Penig erhalt\u00b4s&quot; - 2. Preis f\u00fcr Penig beim City-Wettbewerb &quot;Ab in die Mitte&quot; - B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;Hier braut sich was zusammen&quot;, lautete der Arbeitstitel eines Projektes der Peniger Gymnasiasten aus dem Schuljahr 2022\/2023 und dieser Titel ist programmatisch! Nahmen sie doch zusammen mit Bauamt und Geschichtskundigen die baulichen Relikte der jahrhundertelangen Brautradition der Stadt ins Visier. Diese beeinflussen mittlerweile als Gewerbebrache in unmittelbarer N\u00e4he zu Rathaus und Markt die Zentrumsqualit\u00e4t nachhaltig negativ. Im Ergebnis entstand ein Katalog von Nutzungszielen, der in weiteren Beteiligungsrunden mit der B\u00fcrgerschaft zu einem differenzierten Gestaltungsvorschlag weiterentwickelt wurde. In ihm spiegelt sich die Orts- und Braugeschichte in exemplarischer Weise wider.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Hopfen und Malz - Penig erhalt\u00b4s&quot; - 2. Preis f\u00fcr Penig beim City-Wettbewerb &quot;Ab in die Mitte&quot; - B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;Hier braut sich was zusammen&quot;, lautete der Arbeitstitel eines Projektes der Peniger Gymnasiasten aus dem Schuljahr 2022\/2023 und dieser Titel ist programmatisch! Nahmen sie doch zusammen mit Bauamt und Geschichtskundigen die baulichen Relikte der jahrhundertelangen Brautradition der Stadt ins Visier. Diese beeinflussen mittlerweile als Gewerbebrache in unmittelbarer N\u00e4he zu Rathaus und Markt die Zentrumsqualit\u00e4t nachhaltig negativ. Im Ergebnis entstand ein Katalog von Nutzungszielen, der in weiteren Beteiligungsrunden mit der B\u00fcrgerschaft zu einem differenzierten Gestaltungsvorschlag weiterentwickelt wurde. In ihm spiegelt sich die Orts- und Braugeschichte in exemplarischer Weise wider.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-24T15:18:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-22T09:53:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Penig_2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00fcro St\u00e4dtebau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00fcro St\u00e4dtebau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00fcro St\u00e4dtebau\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c3fcd44a3690047f2b77986abb9c0ffb\"},\"headline\":\"&#8222;Hopfen und Malz &#8211; Penig erhalt\u00b4s&#8220; &#8211; 2. Preis f\u00fcr Penig beim City-Wettbewerb &#8222;Ab in die Mitte&#8220;\",\"datePublished\":\"2025-03-24T15:18:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T09:53:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\\\/\"},\"wordCount\":1949,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Penig_2-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"B\u00fcroneuigkeiten &amp; Engagement\",\"Entdecken: Chemnitz und mehr\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\\\/\",\"name\":\"\\\"Hopfen und Malz - Penig erhalt\u00b4s\\\" - 2. Preis f\u00fcr Penig beim City-Wettbewerb \\\"Ab in die Mitte\\\" - B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Penig_2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-24T15:18:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T09:53:07+00:00\",\"description\":\"\\\"Hier braut sich was zusammen\\\", lautete der Arbeitstitel eines Projektes der Peniger Gymnasiasten aus dem Schuljahr 2022\\\/2023 und dieser Titel ist programmatisch! Nahmen sie doch zusammen mit Bauamt und Geschichtskundigen die baulichen Relikte der jahrhundertelangen Brautradition der Stadt ins Visier. Diese beeinflussen mittlerweile als Gewerbebrache in unmittelbarer N\u00e4he zu Rathaus und Markt die Zentrumsqualit\u00e4t nachhaltig negativ. Im Ergebnis entstand ein Katalog von Nutzungszielen, der in weiteren Beteiligungsrunden mit der B\u00fcrgerschaft zu einem differenzierten Gestaltungsvorschlag weiterentwickelt wurde. In ihm spiegelt sich die Orts- und Braugeschichte in exemplarischer Weise wider.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Penig_2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Penig_2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Penig Wettbewerb Ab in die Mitte Die Cityoffensive Sachsen B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8222;Hopfen und Malz &#8211; Penig erhalt\u00b4s&#8220; &#8211; 2. Preis f\u00fcr Penig beim City-Wettbewerb &#8222;Ab in die Mitte&#8220;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/\",\"name\":\"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\",\"description\":\"ganzheitliche Stadtentwicklung Bauleitplanung l\u00e4ndliche Raumplanung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Logo_Staedtebau_4c.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Logo_Staedtebau_4c.png\",\"width\":1217,\"height\":1077,\"caption\":\"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c3fcd44a3690047f2b77986abb9c0ffb\",\"name\":\"B\u00fcro St\u00e4dtebau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06c9af5c5d99de06803ff3c2392048a02af40bb42a0e069eb2419377299f378a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06c9af5c5d99de06803ff3c2392048a02af40bb42a0e069eb2419377299f378a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06c9af5c5d99de06803ff3c2392048a02af40bb42a0e069eb2419377299f378a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00fcro St\u00e4dtebau\"},\"description\":\"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/author\\\/bfsadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Hopfen und Malz - Penig erhalt\u00b4s\" - 2. Preis f\u00fcr Penig beim City-Wettbewerb \"Ab in die Mitte\" - B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz","description":"\"Hier braut sich was zusammen\", lautete der Arbeitstitel eines Projektes der Peniger Gymnasiasten aus dem Schuljahr 2022\/2023 und dieser Titel ist programmatisch! Nahmen sie doch zusammen mit Bauamt und Geschichtskundigen die baulichen Relikte der jahrhundertelangen Brautradition der Stadt ins Visier. Diese beeinflussen mittlerweile als Gewerbebrache in unmittelbarer N\u00e4he zu Rathaus und Markt die Zentrumsqualit\u00e4t nachhaltig negativ. Im Ergebnis entstand ein Katalog von Nutzungszielen, der in weiteren Beteiligungsrunden mit der B\u00fcrgerschaft zu einem differenzierten Gestaltungsvorschlag weiterentwickelt wurde. In ihm spiegelt sich die Orts- und Braugeschichte in exemplarischer Weise wider.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\"Hopfen und Malz - Penig erhalt\u00b4s\" - 2. Preis f\u00fcr Penig beim City-Wettbewerb \"Ab in die Mitte\" - B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz","og_description":"\"Hier braut sich was zusammen\", lautete der Arbeitstitel eines Projektes der Peniger Gymnasiasten aus dem Schuljahr 2022\/2023 und dieser Titel ist programmatisch! Nahmen sie doch zusammen mit Bauamt und Geschichtskundigen die baulichen Relikte der jahrhundertelangen Brautradition der Stadt ins Visier. Diese beeinflussen mittlerweile als Gewerbebrache in unmittelbarer N\u00e4he zu Rathaus und Markt die Zentrumsqualit\u00e4t nachhaltig negativ. Im Ergebnis entstand ein Katalog von Nutzungszielen, der in weiteren Beteiligungsrunden mit der B\u00fcrgerschaft zu einem differenzierten Gestaltungsvorschlag weiterentwickelt wurde. In ihm spiegelt sich die Orts- und Braugeschichte in exemplarischer Weise wider.","og_url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/","og_site_name":"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz","article_published_time":"2025-03-24T15:18:21+00:00","article_modified_time":"2025-05-22T09:53:07+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Penig_2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"B\u00fcro St\u00e4dtebau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"B\u00fcro St\u00e4dtebau","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/"},"author":{"name":"B\u00fcro St\u00e4dtebau","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#\/schema\/person\/c3fcd44a3690047f2b77986abb9c0ffb"},"headline":"&#8222;Hopfen und Malz &#8211; Penig erhalt\u00b4s&#8220; &#8211; 2. Preis f\u00fcr Penig beim City-Wettbewerb &#8222;Ab in die Mitte&#8220;","datePublished":"2025-03-24T15:18:21+00:00","dateModified":"2025-05-22T09:53:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/"},"wordCount":1949,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Penig_2-scaled.jpg","articleSection":["B\u00fcroneuigkeiten &amp; Engagement","Entdecken: Chemnitz und mehr"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/","url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/","name":"\"Hopfen und Malz - Penig erhalt\u00b4s\" - 2. Preis f\u00fcr Penig beim City-Wettbewerb \"Ab in die Mitte\" - B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Penig_2-scaled.jpg","datePublished":"2025-03-24T15:18:21+00:00","dateModified":"2025-05-22T09:53:07+00:00","description":"\"Hier braut sich was zusammen\", lautete der Arbeitstitel eines Projektes der Peniger Gymnasiasten aus dem Schuljahr 2022\/2023 und dieser Titel ist programmatisch! Nahmen sie doch zusammen mit Bauamt und Geschichtskundigen die baulichen Relikte der jahrhundertelangen Brautradition der Stadt ins Visier. Diese beeinflussen mittlerweile als Gewerbebrache in unmittelbarer N\u00e4he zu Rathaus und Markt die Zentrumsqualit\u00e4t nachhaltig negativ. Im Ergebnis entstand ein Katalog von Nutzungszielen, der in weiteren Beteiligungsrunden mit der B\u00fcrgerschaft zu einem differenzierten Gestaltungsvorschlag weiterentwickelt wurde. In ihm spiegelt sich die Orts- und Braugeschichte in exemplarischer Weise wider.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Penig_2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Penig_2-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Penig Wettbewerb Ab in die Mitte Die Cityoffensive Sachsen B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/hopfen-und-malz-penig-erhalts-2-preis-fuer-penig-beim-city-wettbewerb-ab-in-die-mitte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8222;Hopfen und Malz &#8211; Penig erhalt\u00b4s&#8220; &#8211; 2. Preis f\u00fcr Penig beim City-Wettbewerb &#8222;Ab in die Mitte&#8220;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#website","url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/","name":"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz","description":"ganzheitliche Stadtentwicklung Bauleitplanung l\u00e4ndliche Raumplanung","publisher":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#organization","name":"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz","url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Logo_Staedtebau_4c.png","contentUrl":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Logo_Staedtebau_4c.png","width":1217,"height":1077,"caption":"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz"},"image":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#\/schema\/person\/c3fcd44a3690047f2b77986abb9c0ffb","name":"B\u00fcro St\u00e4dtebau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06c9af5c5d99de06803ff3c2392048a02af40bb42a0e069eb2419377299f378a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06c9af5c5d99de06803ff3c2392048a02af40bb42a0e069eb2419377299f378a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06c9af5c5d99de06803ff3c2392048a02af40bb42a0e069eb2419377299f378a?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00fcro St\u00e4dtebau"},"description":"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau","url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/author\/bfsadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7718"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9920,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7718\/revisions\/9920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}