{"id":11933,"date":"2026-07-27T16:30:51","date_gmt":"2026-07-27T14:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/?p=11933"},"modified":"2026-08-04T21:16:15","modified_gmt":"2026-08-04T19:16:15","slug":"digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/","title":{"rendered":"Digitale Erfrischungskarte Leipzig: K\u00fchle Orte, Trinkbrunnen und Hitzeschutz auf einen Blick"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h5><strong>Digitale <\/strong><strong>Erfrischungskarte <\/strong><strong>Leipzig: K\u00fchle Orte, Trinkbrunnen und Hitzeschutz auf einen Blick<\/strong><\/h5>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Wenn die Temperaturen im Sommer steigen, wird der Aufenthalt im Freien schnell zur Belastung. Besonders in dicht bebauten St\u00e4dten kann sich die Hitze stauen und gesundheitliche Risiken verursachen. Mit der <strong>digitalen Erfrischungskarte Leipzig<\/strong> bietet die Stadt ihren B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern eine digitale Orientierungshilfe, um an hei\u00dfen Tagen schnell k\u00fchle Orte, Trinkwasserangebote und schattige Aufenthaltsm\u00f6glichkeiten zu finden.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Die interaktive digitale Karte ist Teil der Leipziger Hitzeaktionsplanung und unterst\u00fctzt dabei, die Auswirkungen extremer Sommerhitze auf die Gesundheit zu reduzieren.<\/p>\n<h5><strong>Was ist die digitale Erfrischungskarte Leipzig?<\/strong><\/h5>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Die digitale Erfrischungskarte ist ein kostenloses Online-Angebot der Stadt Leipzig. Sie b\u00fcndelt wichtige Informationen rund um den Hitzeschutz und hilft dabei, geeignete Orte zum Abk\u00fchlen oder Ausruhen zu finden.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Neben klassischen Gr\u00fcnfl\u00e4chen werden zahlreiche \u00f6ffentlich zug\u00e4ngliche Einrichtungen dargestellt, die Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung bieten. Dazu geh\u00f6ren unter anderem:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Bibliotheken<\/li>\n<li>Museen<\/li>\n<li>Kirchen<\/li>\n<li>die Volkshochschule<\/li>\n<li>Freib\u00e4der<\/li>\n<li>Wasserspielpl\u00e4tze<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Auch wenn diese Geb\u00e4ude nicht immer klimatisiert sind, bieten sie h\u00e4ufig angenehmere Temperaturen als Stra\u00dfen oder versiegelte Pl\u00e4tze und eignen sich hervorragend f\u00fcr eine Erholungspause w\u00e4hrend hei\u00dfer Sommertage.<\/p>\n<h5><strong>K\u00fchle Orte und Hitzebelastung auf einen Blick<\/strong><\/h5>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ein besonderes Highlight der digitalen Erfrischungskarte ist die Darstellung der W\u00e4rmebelastung innerhalb des Stadtgebiets.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u00dcber eine leicht verst\u00e4ndliche Farbskala lassen sich unterschiedliche Temperaturbereiche erkennen:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li><strong>Blau<\/strong> steht f\u00fcr besonders k\u00fchle Bereiche.<\/li>\n<li>Helle Farben kennzeichnen m\u00e4\u00dfig warme Gebiete.<\/li>\n<li><strong>Lila<\/strong> markiert stark aufgeheizte Orte mit hoher W\u00e4rmebelastung.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Zus\u00e4tzlich sind Friedh\u00f6fe gesondert gekennzeichnet. Durch ihren alten Baumbestand und gro\u00dfe Gr\u00fcnfl\u00e4chen z\u00e4hlen sie h\u00e4ufig zu den angenehmsten Aufenthaltsorten w\u00e4hrend Hitzeperioden.<\/p>\n<h5><strong>\u00d6ffentliche Trinkbrunnen in Leipzig finden<\/strong><\/h5>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ausreichend Wasser zu trinken geh\u00f6rt zu den wichtigsten Ma\u00dfnahmen bei hohen Temperaturen. Deshalb zeigt die digitale Erfrischungskarte s\u00e4mtliche \u00f6ffentliche Trinkbrunnen im Stadtgebiet an.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Dort k\u00f6nnen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger kostenlos frisches Trinkwasser zapfen und ihre Trinkflaschen auff\u00fcllen.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">K\u00fcnftig soll die Karte um weitere Angebote erg\u00e4nzt werden. Geplant sind unter anderem:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Refill-Stationen<\/li>\n<li>\u00f6ffentliche Toiletten<\/li>\n<li>Sitzb\u00e4nke<\/li>\n<li>Badestellen<\/li>\n<li>weitere kostenlose Trinkwasserangebote<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Dadurch entwickelt sich die digitale Erfrischungskarte Schritt f\u00fcr Schritt zu einem umfassenden Begleiter f\u00fcr hei\u00dfe Sommertage.<\/p>\n<h5><strong>Teil des Hitzeaktionsplans der Stadt Leipzig<\/strong><\/h5>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Die digitale Erfrischungskarte ist ein Baustein der kommunalen Hitzeaktionsplanung. Hintergrund ist die zunehmende Zahl extremer Hitzetage infolge des Klimawandels.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ziel der Stadt Leipzig ist es, die Bev\u00f6lkerung besser vor gesundheitlichen Risiken zu sch\u00fctzen. Neben der digitalen Karte geh\u00f6ren dazu:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Aufkl\u00e4rung \u00fcber richtiges Verhalten bei Hitze<\/li>\n<li>Verbesserungen des Hitzeschutzes in sozialen Einrichtungen<\/li>\n<li>Warnketten bei extremen Temperaturen<\/li>\n<li>Hitzewarnungen des Deutschen Wetterdienstes in der Leipzig App<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Vor allem \u00e4ltere Menschen, Familien mit kleinen Kindern, chronisch Erkrankte und obdachlose Menschen profitieren von diesen Angeboten.<\/p>\n<h5><strong>Warum digitale Hitzeschutz-Angebote immer wichtiger werden<\/strong><\/h5>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Der Klimawandel macht sich in deutschen St\u00e4dten zunehmend bemerkbar. Versiegelte Fl\u00e4chen speichern W\u00e4rme besonders lange, wodurch sich Innenst\u00e4dte tags\u00fcber und auch nachts stark aufheizen.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Digitale Karten wie die Erfrischungskarte Leipzig helfen dabei, schnell k\u00fchlere Aufenthaltsorte zu finden und vorhandene Angebote besser sichtbar zu machen. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Klimaanpassung und st\u00e4rken gleichzeitig die Gesundheitsvorsorge im urbanen Raum.<\/p>\n<p><strong>Fazit<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Die digitale Erfrischungskarte Leipzig ist ein gelungenes Beispiel daf\u00fcr, wie digitale Stadtinformationen den Alltag erleichtern k\u00f6nnen. Sie verbindet Informationen \u00fcber k\u00fchle Orte, \u00f6ffentliche Trinkbrunnen, Freib\u00e4der und schattige Aufenthaltsbereiche in einer \u00fcbersichtlichen Karte und unterst\u00fctzt B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger dabei, hei\u00dfe Sommertage sicherer zu bew\u00e4ltigen.<\/p>\n<p>Mit der kontinuierlichen Erweiterung um Refill-Stationen, Sitzgelegenheiten und weitere Serviceangebote wird die Karte k\u00fcnftig noch wertvoller werden. Gerade angesichts zunehmender Hitzeperioden zeigt Leipzig, wie moderne St\u00e4dte den Hitzeschutz aktiv und b\u00fcrgernah gestalten k\u00f6nnen.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-testimonials classic awb-speech-bubble-show fusion-testimonials-1\" style=\"--awb-textcolor:var(--awb-color8);--awb-backgroundcolor:var(--awb-color1);--awb-testimonial-border-style:solid;--awb-testimonial-border-color:var(--awb-color3);--awb-navigation-size:12px;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--testimonial-border-width-top:0px;--testimonial-border-width-right:0px;--testimonial-border-width-bottom:0px;--testimonial-border-width-left:0px;\" data-random=\"0\" data-speed=\"4000\"><div class=\"reviews\"><div class=\"review active-testimonial alignment-left avatar-image\"><blockquote><div class=\"awb-quote\"><div class=\"awb-quote-content\"><\/div><\/div><span class=\"awb-triangle\"><\/span><\/blockquote><div class=\"author\"><span class=\"testimonial-thumbnail\"><img decoding=\"async\" class=\"testimonial-image\" src=\"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-ICON.jpg\" width=\"512\" height=\"512\" alt=\"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\" \/><\/span><span class=\"company-name\"><strong>B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz<\/strong><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/blog-2\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zur\u00fcck<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":11935,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-11933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-literatur-und-lesetipps"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Digitale Erfrischungskarte Leipzig: K\u00fchle Orte, Trinkbrunnen und Hitzeschutz auf einen Blick - B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die digitale Erfrischungskarte der Stadt Leipzig zeigt k\u00fchle Orte, Trinkbrunnen, Freib\u00e4der und schattige Aufenthaltsorte. Erfahren Sie, wie die digitale Karte beim Hitzeschutz hilft.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Digitale Erfrischungskarte Leipzig: K\u00fchle Orte, Trinkbrunnen und Hitzeschutz auf einen Blick - B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die digitale Erfrischungskarte der Stadt Leipzig zeigt k\u00fchle Orte, Trinkbrunnen, Freib\u00e4der und schattige Aufenthaltsorte. Erfahren Sie, wie die digitale Karte beim Hitzeschutz hilft.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T14:30:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T19:16:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-4.-Aug.-2026-16_20_35-1024x683.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00fcro St\u00e4dtebau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00fcro St\u00e4dtebau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00fcro St\u00e4dtebau\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c3fcd44a3690047f2b77986abb9c0ffb\"},\"headline\":\"Digitale Erfrischungskarte Leipzig: K\u00fchle Orte, Trinkbrunnen und Hitzeschutz auf einen Blick\",\"datePublished\":\"2026-07-27T14:30:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T19:16:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\\\/\"},\"wordCount\":2106,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/ChatGPT-Image-4.-Aug.-2026-16_20_35.png\",\"articleSection\":[\"Tipps \\\"ZukunftStadt\\\"\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\\\/\",\"name\":\"Digitale Erfrischungskarte Leipzig: K\u00fchle Orte, Trinkbrunnen und Hitzeschutz auf einen Blick - B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/ChatGPT-Image-4.-Aug.-2026-16_20_35.png\",\"datePublished\":\"2026-07-27T14:30:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T19:16:15+00:00\",\"description\":\"Die digitale Erfrischungskarte der Stadt Leipzig zeigt k\u00fchle Orte, Trinkbrunnen, Freib\u00e4der und schattige Aufenthaltsorte. Erfahren Sie, wie die digitale Karte beim Hitzeschutz hilft.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/ChatGPT-Image-4.-Aug.-2026-16_20_35.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/ChatGPT-Image-4.-Aug.-2026-16_20_35.png\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Erfrischungskarte Leipzig\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Digitale Erfrischungskarte Leipzig: K\u00fchle Orte, Trinkbrunnen und Hitzeschutz auf einen Blick\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/\",\"name\":\"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\",\"description\":\"ganzheitliche Stadtentwicklung Bauleitplanung l\u00e4ndliche Raumplanung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Logo_Staedtebau_4c.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Logo_Staedtebau_4c.png\",\"width\":1217,\"height\":1077,\"caption\":\"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c3fcd44a3690047f2b77986abb9c0ffb\",\"name\":\"B\u00fcro St\u00e4dtebau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06c9af5c5d99de06803ff3c2392048a02af40bb42a0e069eb2419377299f378a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06c9af5c5d99de06803ff3c2392048a02af40bb42a0e069eb2419377299f378a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06c9af5c5d99de06803ff3c2392048a02af40bb42a0e069eb2419377299f378a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00fcro St\u00e4dtebau\"},\"description\":\"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staedtebau-chemnitz.de\\\/index.php\\\/author\\\/bfsadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Digitale Erfrischungskarte Leipzig: K\u00fchle Orte, Trinkbrunnen und Hitzeschutz auf einen Blick - B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz","description":"Die digitale Erfrischungskarte der Stadt Leipzig zeigt k\u00fchle Orte, Trinkbrunnen, Freib\u00e4der und schattige Aufenthaltsorte. Erfahren Sie, wie die digitale Karte beim Hitzeschutz hilft.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Digitale Erfrischungskarte Leipzig: K\u00fchle Orte, Trinkbrunnen und Hitzeschutz auf einen Blick - B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz","og_description":"Die digitale Erfrischungskarte der Stadt Leipzig zeigt k\u00fchle Orte, Trinkbrunnen, Freib\u00e4der und schattige Aufenthaltsorte. Erfahren Sie, wie die digitale Karte beim Hitzeschutz hilft.","og_url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/","og_site_name":"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz","article_published_time":"2026-07-27T14:30:51+00:00","article_modified_time":"2026-08-04T19:16:15+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-4.-Aug.-2026-16_20_35-1024x683.png","type":"image\/png"}],"author":"B\u00fcro St\u00e4dtebau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"B\u00fcro St\u00e4dtebau","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/"},"author":{"name":"B\u00fcro St\u00e4dtebau","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#\/schema\/person\/c3fcd44a3690047f2b77986abb9c0ffb"},"headline":"Digitale Erfrischungskarte Leipzig: K\u00fchle Orte, Trinkbrunnen und Hitzeschutz auf einen Blick","datePublished":"2026-07-27T14:30:51+00:00","dateModified":"2026-08-04T19:16:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/"},"wordCount":2106,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-4.-Aug.-2026-16_20_35.png","articleSection":["Tipps \"ZukunftStadt\""],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/","url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/","name":"Digitale Erfrischungskarte Leipzig: K\u00fchle Orte, Trinkbrunnen und Hitzeschutz auf einen Blick - B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-4.-Aug.-2026-16_20_35.png","datePublished":"2026-07-27T14:30:51+00:00","dateModified":"2026-08-04T19:16:15+00:00","description":"Die digitale Erfrischungskarte der Stadt Leipzig zeigt k\u00fchle Orte, Trinkbrunnen, Freib\u00e4der und schattige Aufenthaltsorte. Erfahren Sie, wie die digitale Karte beim Hitzeschutz hilft.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-4.-Aug.-2026-16_20_35.png","contentUrl":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-4.-Aug.-2026-16_20_35.png","width":1536,"height":1024,"caption":"Erfrischungskarte Leipzig"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/digitale-erfrischungskarte-leipzig-kuehle-orte-trinkbrunnen-und-hitzeschutz-auf-einen-blick\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Digitale Erfrischungskarte Leipzig: K\u00fchle Orte, Trinkbrunnen und Hitzeschutz auf einen Blick"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#website","url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/","name":"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz","description":"ganzheitliche Stadtentwicklung Bauleitplanung l\u00e4ndliche Raumplanung","publisher":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#organization","name":"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz","url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Logo_Staedtebau_4c.png","contentUrl":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Logo_Staedtebau_4c.png","width":1217,"height":1077,"caption":"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau GmbH Chemnitz"},"image":{"@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/#\/schema\/person\/c3fcd44a3690047f2b77986abb9c0ffb","name":"B\u00fcro St\u00e4dtebau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06c9af5c5d99de06803ff3c2392048a02af40bb42a0e069eb2419377299f378a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06c9af5c5d99de06803ff3c2392048a02af40bb42a0e069eb2419377299f378a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06c9af5c5d99de06803ff3c2392048a02af40bb42a0e069eb2419377299f378a?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00fcro St\u00e4dtebau"},"description":"B\u00fcro f\u00fcr St\u00e4dtebau","url":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/author\/bfsadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11933"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11948,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11933\/revisions\/11948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staedtebau-chemnitz.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}